Аббревиатура ОАО РЖД является официальным наименованием крупнейшей российской транспортной компании. Рассмотрим правильную расшифровку и перевод этого сокращения.
Содержание
Аббревиатура ОАО РЖД является официальным наименованием крупнейшей российской транспортной компании. Рассмотрим правильную расшифровку и перевод этого сокращения.
Полное наименование организации
| Аббревиатура | Расшифровка |
| ОАО | Открытое акционерное общество |
| РЖД | Российские железные дороги |
| Полное название | Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" |
Официальный перевод на английский язык
- ОАО РЖД - JSC Russian Railways
- JSC - Joint Stock Company (аналог ОАО)
- Russian Railways - дословный перевод "Российские железные дороги"
История названия компании
- 2003 - создание ОАО "РЖД" путем реорганизации МПС России
- 2019 - изменение организационно-правовой формы с ОАО на ПАО
- Торговая марка "РЖД" сохранена независимо от формы собственности
Структура компании
| Подразделение | Примеры |
| Филиалы | 16 железных дорог (например, Октябрьская, Московская) |
| Дочерние общества | РЖД Карго, РЖД Логистика, ФПК |
Особенности перевода
- В международных документах используется JSC Russian Railways
- Логотип компании содержит надпись RZD
- В некоторых случаях применяется транслитерация RZhD
- Для франкоязычных стран - Chemins de fer russes
- Для немецкоязычных стран - Russische Eisenbahnen
Актуальное наименование
С 2019 года правильное официальное название компании - ПАО "РЖД" (Публичное акционерное общество "Российские железные дороги"). Однако аббревиатура ОАО РЖД продолжает широко использоваться в обиходе и документах.
